제4장. 이성 자극하기

화성에서 온 남자 금성애서 온 여자

Chapter 4

How to Motivate the Opposite Sex

제4장. 이성을 자극하는 법

 

Centuries before the Martians and Venusians got together they had been quite happy living in their separate worlds. Then one day everything changed. The Martians and Venusians on their respective planets suddenly became depressed. It was this depression, however, that motivated them eventually to come together.

화성인과 금성인이 함께 하기 전 수세기동안, 그들만의 세상에서 사는 것도 나름 행복했었습니다. 그러던 어느 날 모든 것이 변했습니다. 각각의 행성에서 화성인과 금성인들은 갑작스런 우울증에 빠졌습니다. 이런 우울감이, 차츰 함께 하게 되는 동기 부여가 되었습니다. 

 

Understanding the secrets of their transformation helps us today to recognize how men and women are motivated in different ways. With this new awareness you will be better equipped to support your partner as well as get the support you need at difficult and stressful times. Let's go back in time and pretend to witness what happened. When the Martians became depressed, everyone on the planet left the cities and went to their caves for a long time. They were stuck and couldn't come out, until one day when a Martian happened to glimpse the beautiful Venusians through his telescope. As he quickly shared his telescope, the sight of these beautiful beings inspired the Martians, and their depression miraculously lifted. Suddenly they felt needed. They came out of their caves and began budding a fleet of spaceships to fly to Venus.

그들의 변화의 비밀을 이해하는 것은 오늘날 남녀가 어떻게 다른 방법으로 마음이 움직이는지 깨달을 수 있도록 도와줍니다. 이런 새로운 깨달음으로 상대방에게 필요한 것을 더 잘 제공할 수 있으며, 당신이 어렵고 힘든 시간에 도움을 받을 수도 있습니다. 자 그럼 시간을 거슬러 가서 무슨 일이 있었는지 지켜보도록 해보겠습니다. 화성인이 우울증에 빠졌을 때, 행성의 모든 사람들이 도시를 떠나 오랜기간 동굴에 갑니다. 그들은 망원경을 통해 아름다운 금성인들을 언뜻 보게 되기 전까지 동굴에 박혀 나오지 못했습니다. 망원경을 서로 돌려보면서, 이 아름다운 존재들로 인해 얼이 빠져서는, 그들의 우울증은 기적처럼 떠나버립니다.  갑자기 자신들을 필요로 할 것이라는 느낌을 받습니다. 그들의 동굴에서 나와서는 금성으로 날아가기 위한 우주선 함대를 만들어내기 시작합니다.

 

When the Venusians became depressed, to feel better they formed circles and began talking with one another about their problems. But this didn't seem to relieve the depression. They stayed depressed for a long time until through their intuition they experienced a vision. Strong and wondrous beings (the Martians) would be coming across the universe to love, serve, and support them. Suddenly they felt cherished. As they shared their vision their depression lifted, and they happily began preparing for the arrival of the Martians.

금성인 들이 우울증에 걸렸을 때는, 기분이 나아지기 위해 집단을 형성하여, 그들의 문제에 대해 서로 대화를 시작합니다. 그러나 그들의 우울감은 해소가 되지 않는 듯 합니다. 그들의 직감으로 환상을 보기 전까지는, 그들은 오랫동안 우울하게 지냈습니다. 강하고 놀라운 존재들(화성인들)이 사랑, 보살핌, 도움을 주기 위해서 우주를 건너 온다는 것이였습니다. 갑자기 그들은 사랑을 받고 있다는 느낌이 들었습니다. 이런 환상을 함께 공유함으로 우울감은 떠나가고, 즐겁게 화성인의 도착을 위한 준비를 시작합니다. 

 

These secrets of motivation are still applicable. Men are motivated and empowered when they feel needed. When a man does not feel needed in a relationship, he gradually becomes passive and less energized; with each passing day he has less to give the relationship. On the other hand, when he feels trusted to do his best to fulfill her needs and appreciated for his efforts, he is empowered and has more to give.

이런 동기부여의 비밀은 여전히 유효합니다. 남자들은 그들이 필요하다 느껴졌을 때, 동기부여가 되고 힘이 생깁니다. 남자가 관계에 있어 자신이 필요하지 않다 느껴지면, 점점 수동적이 되고, 덜 열정적이게 됩니다. 하루 하루 지날 수록, 그들의 관계에 있어 덜 베풀게 됩니다. 그에 반해, 그가 신뢰받고 있다 느껴지고, 요구사항 충족을 위해 최선을 다하고 있는 수고에 고마워 한다면, 더 많은 것을 줄 수 있는 힘이 생깁니다.

 

Like the Venusians, women are motivated and empowered when they feel cherished. When a woman does not feel cherished in a relationship she gradually becomes compulsively responsible and exhausted from giving too much. On the other hand when she feels cared for and respected, she is fulfilled and has more to give as well.

금성인들 같은 여성의 경우는 사랑 받고 있다 느끼게 될 때, 마음이 욱직이고 의지가 생깁니다. 관계에 있어 사랑받는 다는 느낌을 받지 못한다면 , 그녀는 점점 마지못한 책임감과 너무 많이 베푸는 것에 지쳐버립니다. 그에 반해 사랑받고 존중받는다 느끼면, 그녀 역시 만족감을 느끼고 또한, 더 줄 것이 생겨나게 됩니다.