3-6 여자가 대화를 원할 때 남자의 반응은?(2)

Chapter.3-6 HOW MEN REACT WHEN WOMEN NEED TO TALK(2)

3-6 여자가 대화를 원할 때 남자의 반응은?(2)

 

Men also become impatient when women talk about problems in great detail. A man mistakenly assumes that when a woman talks in great detail that all the details are necessary for him to find a solution to her problem. He struggles to find their relevance and becomes impatient. Again he doesn't realize that she is looking not for a solution from him but for hiscaring and understanding.

남자들도 또한 여자들이 문제에 대해 자세히 이야기하면 조급해 집니다. 남자는 여자가 아주 자세히 이야기 하는 하면, 것들 하나하나가 그녀의 문제 해결책에 필요한 것들이라고 잘못된 추측을 하고맙니다. 그는 그것들의 연관성을 찾으려 애쓰면서 조급해집니다. 그녀가 찾는 것은 그에게 해결책을 찾는 것이 아니라, 그의 관심과 이해라는 것을 깨닫지 못합니다. 

 

 

In addition, listening is difficult for a man because he mistakenly assumes there is a logical order when she randomly changes from one problem to another. After she has shared three orfour problems he becomes extremely frustrated and confused trying logically to relate these problems.

게다가, 여자가 무작위로 문제들을 늘어놓으면, 그것들에 논리적인 순서가 있을것이라 잘못 단정짓기 때문에, 남자에게는 듣는 것이 어렵습니다. 그녀가 서너가지 문제들을 늘어 놓고 나면, 그는 이 문제들의 논리적 연관성을 찾으려고 합니다. 

 

 

Another reason a man may resist listening is that he is looking for the bottom line. He cannot begin formulating his solution until he knows the outcome. The more details she gives the more he is frustrated while listening. His frustration is lessened if he can remember that she is greatly benefiting by talking about the details. If he can remember that talking in detail is helping her to feel good, then he can relax. Just as a man is fulfilled through working out the intricate details of solving a problem, a woman is fulfilled through talking about the details of her problems.

남자가 듣는 것에 거부감을 보이는 다른 이유는, 그가 결론을 찾고 있기 때문입니다. 결과적인 부분을 알기 전까지는 해결법만들기를 시작할 수 없습니다. 그녀가 더 자세히 설명할 수록, 그가 듣는 동안 더 당황하게 됩니다. 그가 만약 그녀가 자세히 얘기하는 것이 그녀에게 크게 도움이 된다는 걸 기억한다면, 이 당황스러움은 교훈이 될 것입니다. 그가 자세히 얘기하는 것이 그녀의 기분이 나아지는데 도움이 된다는 것을 기억한다면, 그도 편안해질 것입니다. 마치 남자가 복잡한 세부사항을 통해 문제를 해결함으로서 만족감이 드는 것처럼, 여자는 문제의 자세한 부분들을 얘기함으로서 만족감이 듭니다. 

 

Something a woman can do to make it a little easier for a man is to let him know in advance the outcome of the story and then go back and give the details. Avoid keeping him in suspense. Women commonly enjoy letting the suspense build because it brings more feeling into the story. Another woman appreciates this build-up, but a man can be easily frustrated. The degree to which a man does not understand a woman is the degree to which he will resisther when she is talking about problems. As a man learns more how to fulfill a woman and provide her emotional support he discovers that listening is not so difficult. More important, if a woman can remind a man that she just wants to talk about her problems and that he doesn't have to solve any of them, it can help him to relax and listen.

남자의 이런 부분을 좀 더 쉽게 해낼 수 있도록 여자가 도울 수 있는 것이 있다면, 그에게 먼저 결말을 알려주고, 다시 돌아와 세부적인 것들을 알려주는 것입니다. 그가 불안해 하지 않도록 하기 위함입니다. 여자들은 보통 긴장감이 고조됨으로 이야기에 더 빠져들기 때문에 이것을 즐깁니다. 다른 여성들이라면, 이런 고조됨을 좋아하지만, 남자는 쉽게 좌절감이 듭니다. 남자가 얼마나 여자를 이해하지 못하는가는, 여자가 문제를 이야기 할 때 얼마나 거부감을 느끼는 지를 보면 알 수 있습니다. 여자에게 감정적인 지원과 만족감을 제공하는 법을 배우게 되면서, 들어주는 것은 그렇게 어려운 것이 아님을 깨닫게 됩니다. 더 중요한 것은, 여자가 남자에게 대화를 원할 뿐이지 해결해 주길 원하는 것이 아니라고 상기시켜 준다면, 그가 편안하게 들어주는데 도움이 될 것입니다.  

 

HOW THE MARTIANS AND VENUSIANS FOUND PEACE

화성인과 금성인이 평화속에 지낼 수 있었던 것

 

The Martians and Venusians lived together in peace because they were able to respect their differences. The Martians learned to respect that Venusians needed to talk to feel better. Even if he didn't have much to say, he learned that by listening he could be very supportive. The Venusians learned to respect that Martians needed to withdraw to cope with stress. The cave was no longer a great mystery or cause for alarm.

화성인과 금성인은 그들의 차이점을 존중할 수 있었기 때문에 평온속에 함께 살 수 있었습니다. 화성인은 금성인이 대화를 통해 기분이 나아진다는 것을 배웠습니다. 그가 할 말이 별로 없을지라도, 듣는 것만으로도 금성인에게 아주 큰 도움이 될 수 있음을 배웠습니다. 금성인들은 화성인들이 뒤로 물러나 스트레스를 해소해야만 한다는 것을 배우고 이해하게 되었습니다. 동굴은 더 이상 큰 미스테리거나, 문제를 일으키는 원인도 아니였습니다.