3-6 여자가 대화를 원할 때 남자의 반응은?(1)

Chapter.3-6 HOW MEN REACT WHEN WOMEN NEED TO TALK

여자가 대화를 원할 때 남자의 반응은? (1)

When women talk about problems, men usually resist. A man assumes she is talking with him about her problems because she is holding him responsible. The more problems, the more he feels blamed. He does not realize that she is talking to feel better. A man doesn't know that she will appreciate it if he just listens.
여자가 문제에 대해서 이야기 하면, 남자들은 대체적으로 거부감을 보입니다. 남자는 그녀가 문제에 대해 그와 이야기 하는 것은 그에게 책임이 있기 때문일거라 짐작합니다. 더 많은 문제들을 이야기 할 수록, 그는 더 비난받는 느낌이 듭니다. 그녀가 기분이 나아지고 싶어서 대화한다는 것을 깨닫지 못합니다. 남자는 그저 들어주기만 해도 여자가 고맙게 생각하리라는 것도 모릅니다. 

 

Martians talk about problems for only two reasons: they are blaming someone or they are seeking advice. If a woman is really upset a man assumes she is blaming him. If she seems less upset, then he assumes she is asking for advice.

화성인들이 대화하는 이유는 단 두가지입니다. 누군가를 비난하 거나 또는 조언을 구하는 경우 입니다. 여자가 정말 화가 나 보이는 경우, 남자는 그녀가 자신을 원망할거라 추측합니다. 그녀가 덜 화가 난 것 같으면, 그는 그녀가 조언을 구한다 짐작해버립니다.

 

If he assumes she is asking for advice, then he puts on his Mr Fix-It hat to solve her problems. If he assumes she is blaming him, then he draws his sword to protect himself from attack. In both cases, he soon finds it difficult to listen.

만약 그가 그녀가 조언을 구하는 것으로 판단이되면,  미스터 수리공 모자를 쓰고 그녀의 문제를 해결하려 합니다. 만약 그녀가 그를 비난할 것으로 추측했다면, 그는 공격으로부터 방어하기 위해 칼을 꺼냅니다. 두 경우 모두, 그녀의 말을 들어주기는 들어주기는 힘든 상황입니다.

 

If he offers solutions to her problems, she just continues talking about more problems. After offering two or three solutions, he expects her to feel better. This is because Martians themselves feel better with solutions, as long as they have asked for a solution to be offered. When she doesn't feel better, he feels his solutions have been rejected, and he feels unappreciated.

만약 그가 그녀의 문제에 해결방안을 제시한다면, 그녀는 더 많은 문제들을 계속 이야기 합니다. 두 세가지 해결책을 제시하고는, 그는 그녀의 기분이 나아질거라 기대합니다. 화성인들은 조언을 먼저 구한 상황이라면, 해결책을 통해 기분이 좋아지기 때문입니다. 그녀가 기분이 나아지지 않는다면 그는 그의 해결책이 거부당했다 느끼며 기분도 기분도 나쁩니다.

On the other hand, if he feels attacked, then he begins to defend himself. He thinks if he explains himself that she will stop blaming him. The more he defends himself, however, the more upset she becomes. He doesn't realize that explanations are not what she needs. She needs him to understand her feelings and let her move on to talk about more problems. If he is wise and just listens, then a few moments after she is complaining about him, she will change the subject and talk about other problems as well.

 

반면, 그가 공격 받았다는 느낌이 들면 자기 방어를 시작합니다. 그는 설명을 듣고 나면 그녀가 자신을 비난하는 것을 멈출 것이라 생각합니다. 그러나 그가 자신을 방어 하면 할수록 그녀는 더 화가 납니다. 그녀에게 필요한 것은 변명이 아니라는 것을 그는 깨닫지 못합니다. 그녀는 그가 자신의 기분을 이해 해주고 문제를 더 얘기할 수 있도록 해 주기를 원합니다. 만약 그가 현명해서 그냥 들어주기만 한다면, 그에 대한 불평이 지나고, 그녀는 다른 주제로 전환하여 다른 문제에 대해 이야기 할 것입니다. 

Men also become particularly frustrated when a woman talks about problems that he can do nothing about. For example, when a woman is stressed she could complain:

남자들 또한 여자들이 자신들이 어떻게 할 수 없는 문제에 대해 이야기 할 때 특히 당황스러워 합니다. 예를들면, 여자들이 스트레스를 받으면 이런 불평들을 할 수도 있습니다. 

• "I'm not getting paid enough at work."
내 월급이 좀 적은 것 같아요.
• “My Aunt Louise is getting sicker and sicker, each year she gets sicker."
루이스 이모는 갈수록 더 아프신 것 같아요. 해가 지날 수록 더 아프시네요.
• “Our house just isn’t big enough."
우리 집이 좀 작은 것 같아요.
• “This is such a dry season. When is it going to rain."
참 건조한 날씨네요 언제 비가 내릴려는지...
• “We are almost overdrawn in our bank account."
우리은행 계좌에 돈이 거의 없어요.

A woman might make any of the above comments as a way of expressing her worries,disappointments, and frustrations. She may know that nothing more can be done to solve these problems, but to find relief she still needs to talk about them. She feels supported if thelistener relates to her frustration and disappointment. She may, however, frustrate her matepartner-unless he understands that she just needs to talk about it and then she will feel better.

여자는 그녀의 걱정, 실망, 좌절에 대한 하나의 표현 방식으로서 위와 같은 말을 할 지도 모릅니다. 그녀는 이 문제들이 더 이상 해결방법이 없다는 것을 알고 있을지 모르지만, 여전히 그것들에 대해 이야기하면서 안도감을 찾습니다. 만약 듣는 사람이 그녀의 좌절과 실망에 공감한다면 든든한 느낌을 받습니다. 그러나, 그가 그녀가 단지 그것에 대해 이야기 하는 것으로 기분이 좋아진다는 것을 알지 못하는 한 그에게 좌절감을 줄 지도 모릅니다.