From과 Since의 차이

기본적으로 from과 since는 둘다 '기간'을 나타내는 전치사로서 어떤 활동의 시작시점을 알려주고 있습니다. 

Since의 경우 전치사 뿐 아니라 접속사, 부사로도 사용이 됩니다. 

오늘은 두 전치사가 어떻게 다르고, 어떤 특징을 가지고 쓰이는지 알아보겠습니다. 

문법적인 설명을 위해 전치사, 부사...등등의 용어를 표현할 수 밖에 없지만, 다시 한번 강조드리고 싶은 것은 느낌적인 느낌을 아시는 것만으로 회화에 충분히 도움이 됩니다. Since가 전치사니 부사도 되니 이런 부분은 잠시 잊어 주셔도 됩니다.  

 

 

- From -

먼저 from에 대한 부분을 먼저 살펴보면,

혼자 쓰이거나 to, until 등과 사용하여 기간에 대해 설명할 수 있는 '~부터' 라는 뜻이 되겠습니다. 과거, 현재, 미래에 사용될 수 있고,  시작과 끝이 있습니다. 시간에만 국한되지 않고 장소에도 사용되어 '어디(누구)로 부터'로 가능합니다. 

 

I will be there from 6 p.m tomorrow. 

(나는 내일 저녁 6시 부터 거기에 있을거야.)

 

I work from 9 a.m. to  6 p.m.

(나는 오전 9시 부터 저녁 6시 까지 일해.)

 

I work from morning till evening.

(나는 오전부터 저녁까지 일해.)

 

The store is open from 9 a.m. till 6 p.m.

(가게는 오전 9시부터 6시까지 영업합니다.)

 

You will get money from him.

(너는 그에게 돈을 받을거야.)

 

That parcel is comming from Korea.

(그 우편물은 한국에서 오는 중이야.)

 

*till 대신 until을 사용해도 무방합니다. 

till의 경우 구어체에서 사용되며, until의 경우 문어체에 사용됩니다. until 이 더 문법적이라고 표현하면 맞을지 모르겠습니다.

발음상 till이 편하기 때문에 문장의 맥락에 따라 더 자주 사용되는 것 같습니다. 

한 예로, 제가 상점에서 일할 때, 영업을 끝낼때 쯤 되면 꼭 일부 손님으로 부터 영업시간을 묻는 전화가 옵니다. 

"What time do you guys open till?" (언제까지 영업하나요?)

 

- Since -

since는 과거로 부터 현재까지의 시점에 대해 설명할 수 있으며, 역시 '~부터' 라는 뜻입니다. 

좀 구체적으로 표현하자면, 어느 시점부터 현재까지 아직 끝나지 않은 상황에 대한 표현을 하기 때문에, 미래의 시제에는 사용되지 않고, 주로 현재까지(현재완료)의 시점에 사용됩니다. 또한 from처럼 장소에 대해 '어디(누구)로 부터' 라고 표현할 수 없습니다. 

또, since는 전치사 외에, ~ 때문에 라는 뜻으로 사용될 수 있습니다. 

 

I've been home since 9:30 a.m and now I am stepping out for lunch.

(나는 오전 9시부터 집에 있었고, 이제 점심 먹으로 나가는 중이야)

 

We have lived in this house since we got married.

(우리가 결혼한 시점 부터 이 집에 계속 살아왔어

= [의역]우리가 결혼한 이후로 줄 곧 이 집에 살았어.)

 

I haven't thought about you since I left home.

(내가 집을 떠난 이후로 널 생각해 본적이 없어)

 

I've been working here since 11 o'clock.

(난 11시부터 지금까지 일했어)

 

Since he is not here I have no reason to be here, too.

(그가 여기 없기 때문에, 나도 여기에 있을 이유가 없어.)

여기서의 since는 '때문에'와 같은 'It is because'의 뜻으로 사용되었습니다.(정확이 똑같은 뜻은 아니지만, 거의 비슷합니다. ^^)

 

풀어서 직역을 해보면,

'그가 여기에 없기 시작한 시점으로 부터' 

'그가 여기에 없은 이후로 부터' 

결국 그가 여기 없어서 문제가 된 것 아닙니까? ㅎㅎ 그 때문인 거죠..^^

 

그래서 '그가 없는 연고로', '그가 없기 때문에'.. 로 자연스럽게 해석이 됩니다. 

 

아래 두 문장은 since를 쓸 수 없는 예입니다. 

 

I will be there since 6 p.m tomorrow.  x (미래에 대한 이야기 )

(나는 내일 저녁 6시 부터 거기에 있을거야.)

 

I work since 9 a.m. to  6 p.m.  x (시작과 끝이 있음)

(나는 오전 9시 부터 저녁 6시 까지 일해.)

 

그리고, since 는 ever since(줄 곳), since then(그 때 이후)으로도 사용이 됩니다. 

 

We have been happy ever since we came here. (여기 온 이후로 줄 곳 우리는 행복했어.)

 

I came here and I haven't been to home since then.(난 여기 오고 나서, 그 때 이후 집에 가 본적이 없어)

 

 

Since 와 From 에 대해서 알아봤습니다.