2-7 여자가 남자의 해결책에 거부감을 느낄 때

화성에서 온 남자 금성에서 온 여자

 

Chapter.2-7 WHEN A WOMAN RESISTS A MAN'S SOLUTIONS

여자가 남자의 해결책에 거부감을 느낄 때

 

When a woman resists a man's solutions he feels his competence is being questioned. As a result he feels mistrusted, unappreciated, and stops caring. His willingness to listen understandably lessens.

By remembering that women are from Venus, a man at such times can instead understand why she is resisting him. He can reflect and discover how he was probably offering solutions at a time when she was needing empathy and nurturing. Here are some brief examples of ways a man might mistakenly invalidate feelings and perceptions or offer unwanted solutions. See if you can recognize why she would resist:

여자가 남자의 해결책을 거부할 때, 그는 그의 능력이 의심받고 있다고 느낍니다. 결국 그는 불신감을 느끼며, 자기를 좋아하지 않는 것 같고, 인정받지 못하는 것 같은 느낌이 듭니다. 기꺼이 듣고자 했던 마음은 당연히 줄어듭니다. 

여자가 금성에서 왔다는 것을 남자가 기억한다면, 오히려 그 상황에 왜 그녀가 그를 거부했는지  이해할 수 있을 것입니다. 그녀가 동정과 보살핌이 필요할 때 아마도 그는 해결책을 제시했던 자신을 발견했을 것입니다. 여기 몇 가지 남자들이 실수하는 잘못된 감정과 원하지 않는 해결책이 있습니다. 그녀가 왜 거부감을 느끼는지 아실 수 있을 겁니다. 

간단한 몇 가지 예가 있습니다. 

 

 

1. "You shouldn't worry so much."

당신은 걱정 좀 하지 말아야 해요.
 
2. "But that is not what I said." 

내말은 그게 아니에요. 

 
3. "It's not such a big deal." 
별로 큰 문제도 아니네요. 

 
4. "OK, I'm sorry. Now can we just forget it." 

알았어요. 미안해요, 그냥 잊어버리자구요.

 
5. "Why don't you just do it?" 

그럼 그냥 당신이 해보지 그래요?

 
6. "But we do talk." 

우리 지금 대화하고 있잖아요.

 
7. "You shouldn't feel hurt, that's not what I meant." 

기분 나빠하지 말아요. 내 말은 그 뜻이 아니에요.

 
8. "So what are you trying to say?"

그래서, 무슨 말이 하고 싶은 거에요.? 

  
9. "But you shouldn't feel that way."

그렇지만 당신이 그렇게 느낄 필요는 없어요.

  
10. "How can you say that? Last week I spent the whole day with you. We had a great time."

어떻게 그렇게 말할 수 있죠? 지난 주에 하루 종일 당신과 보냈잖아요, 즐거운 시간을 보냈고요.

  
11. " OK, then just forget it."

알았어요, 그럼 그냥 그 일은 잊어버려요.

 

12. "All right, I'll dean up the backyard. Does that make you happy?"

좋아요, 내가 뒷뜰 청소를 할께요, 그럼 당신이 행복하겠어요?

  
13. "I got it. This is what you should do."

알겠어요. 근데 이건 당신이 해야 할 일이에요.

 
14. "Look, there's nothing we can do about it." 

봐요. 우린 그 일에 대해 아무것도 할 수 없어요.

 

15. "If you are going to complain about doing it, then don't do it." 

그걸 하는데 불평할 거면, 그냥 하지마요.

 
16. "Why do you let people treat you that way? Forget them."

왜 당신은 사람들이 당신을 그렇게 대하도록 두는 거죠? 상종하지 마요.

17. "If you're not happy then we should just get a divorce." 
당신이 행복하지 않다면, 그냥 이혼할 수 밖에요. 

18. "All right, then you can do it from now on."

좋아요, 그럼 지금 부터 당장 그렇게 해요.

 

19. "From now on, I will handle it."

지금 부터는, 내가 처리할게요.

 

20. "Of course I care about you. That's ridiculous."

당연히 당신을 신경쓰죠. 말도 안되는 소리에요.

 

21. "Would you get to the point?"

요점을 말해 주겠어요?

 

22. "All we have to do is...

우리가 해야 할 일은 바로.. 

 

23. "That's not at all what happened."

이건 그 일과 전혀 상관없어요.

 

Each of these statements either Invalidates or attempts to explain upset feelings or offers a solution designed suddenly to change her negative feelings to positive feelings. The first step a man can take to change this pattern is simply to stop making the above comments (we explore this topic more fully in chapter 5). To practice listening without offering any invalidating comments or solutions is, however, a big step.

위의 각 문장들은 그냥 잘못된 대답이거나, 화난 심정을 표현하려는 시도이거나, 급조된 해결책으로 부정적인 감정을 긍정적으로 바꾸려 하고 있다. 남자가 이런 형태를 변화하기 위한 첫 걸음은, 위와 같은 말을 하지 않는 것입니다. (5장에서는 이 주제에 대해 자세히 탐구해보겠습니다.) 먹히지 않는 멘트나 해결책 제공 없이 듣는 법을 연습하는 것은, 큰 진전입니다. 

  

By clearly understanding that his timing and delivery are being rejected and not his solutions, a man can handle a woman's resistance much better. He doesn't take it so personally. By learning to listen, gradually he will experience that she will appreciate him more even when at first she is upset with him.

그의 해결책이 잘못된 것이 아니라 어긋난 타이밍과 전달방식이 잘못되었음을 명확히 이해함으로서, 남자는 여자의 거부감을 더 잘 받아들일 수 있고, 너무 심각하게 받아들이지 않게 됩니다. 듣는 법을 배움으로서, 그녀가 그에게 직접적으로 화가 난 순간에도 고마워 할 수 있게 되는 것을 차츰 경험할 것 입니다. 

 

2-8 남자가 가사개선위원회에 거부감을 느낄 때