2-6 미스터 수리공과, 가사개선위원회의 변론

화성에서 온 남자 금성에서 온 여자

Chapter.2-6 IN DEFENSE OF MR. FIX-IT AND THE HOME-IMPROVEMENT COMMITTEE 
2-6 미스터 수리공과, 가사개선위원회의 변론

 

 

In pointing out these two major mistakes I do not mean that everything is wrong with Mr. Fix-It or the home-improvement committee. These are very positive Martian and Venusian attributes. The mistakes are only in timing and approach. A woman greatly appreciates Mr. Fix-it, as long as he doesn't come out when she is upset. Men need to remember that when women seem upset and talk about problems is not the time to offer solutions; instead she needs to be heard, and gradually she will feel better on her own. She does not need to be fixed.

이 두 가지의 주된 실수를 지적한다는 것이 미스터 수리공과 가사개선 위원회의 모든 것이 잘못되었다는 것은 아닙니다.

이것들은 모두 화성인과 금성인의 아주 긍정적인 속성이라 할 수 있습니다. 단지 시기와 접근 방법에 있어서의 실수일 뿐입니다. 그녀는 화나 있을 때만 아니라면, 미스터 수리공에게 대단히 고마워하고 있습니다. 남자는 여자가 화가나 보이거나 문제에 대해서 대화할 때는, 해결방법을 제시할 때가 아니라는 것을 알아야만 합니다. 그녀는 차차 스스로 기분히 나아질 것입니다. 기분을 나아지게 할 필요하 없는 없다는 겁니다. 

 

 

 

A man greatly appreciates the home-improvement committee, as long as it is requested. Women need to remember that unsolicited advice or criticism especially if he has made a mistake-make him feel unloved and controlled. He needs her acceptance more than her advice, in order to learn from his mistakes. When a man feels that a woman is not trying to improve him, he is much more likely to ask for her feedback and advice.

남자는 자신이 도움을 청했다면, 가사개선위원회에 대단히 고마워 합니다. 여자는 충고나 지적, 특히 남자가 실수 했을 때 받는 충고나 지적은 남자가 사랑받지 못하고 지배받고 있는 느낌을 준다는 것을 기억해야만합니다. 그는 실수에서 배움을 얻기위해 그녀의 충고보다 관용이 필요합니다. 남자는 여자가 자신을 개선시키려 애쓰지 않는다는 것을 느끼게 된다면, 그는 그녀의 조언이나 답변을 요청하는 경우가 더 많을 것입니다. 

 

 

 

Understanding these differences makes it easier to respect our partner's sensitivities and be more supportive. In addition we recognize that when our partner resists us it is probably because we have made a mistake in our timing or approach. Let's explore this in greater detail.

이런 다른 점들을 이해함으로서 더 쉽게 서로의 민감한 부분을 존중하고 도와줄 수 있습니다. 게다가 우리는 상대가 반발심을 같는 이유가 때와 접급방법이 잘못됐기 때문이라는 것을 깨닫습니다. 이 부분에 대서 더 자세히 연구해 보겠습니다.