1-2 우리의 차이점 기억하기

화성에서 온 남자 금성에서 온 여자

1-2 우리의 차이점 기억하기(REMEMBERING OUR DIFFERENCES)

 

 

Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other.

우리가 다를 수 밖에 없다는 것을 인지하지 않고서는, 남자와 여자는 서로 조화롭지 못할 것입니다.

 

We usually become angry or frustrated with the opposite sex because we have forgotten this important truth.

우리가 보통 이성에게 화가 나거나 실망하는 것은 이 중요한 진리를 잊어버렸기 때문입니다. 

 

We expect the opposite sex to be more like ourselves.

우리는 상대방이 더 우리 자신과 같아지기를 기대합니다. 

 

We desire them to "want what we want" and "feel the way we feel."

우리는 그들이, 우리가 원하는 것을 원하고, 우리가 느끼는 것을 느끼기를 갈망합니다.

 

We mistakenly assume that if our partners love us they will react and behave in certain ways-the ways we react and behave when we love someone.

우리는 상대방이 우리를 사랑한다면, 특정한 방식으로  - 우리가 누군가를 사랑할 때 하는 행동과 반응하는 방식 대로 - 행동하고 반응할 것이라는 잘못된 추정을 하고 있습니다. 

 

This attitude sets us up to be disappointed again and again and prevents us from taking the necessary time to communicate lovingly about our differences.

이러한 태도는 우리를 계속 실망하게 만들며, 우리의 다른 점에 대해 애정어린 대화를 하는데 필요한 시간을 갖는 것을 가로막습니다. 

 

Men mistakenly expect women to think, communicate, and react the way men do; women mistakenly expect men to feel, communicate, and respond the way women do.

남자는 여자가 남자들 처럼 생각하고 의사소통하며 반응할 것이라는 잘못된 기대를 하며, 여자는 남자가 여자들 처럼 느끼고 대화하고, 응답할 것이라는 잘못된 기대를 합니다. 

 

 

 

 

 

We have forgotten that men and women are supposed to be different. As a result our relationships are filled with unnecessary friction and conflict.

우리는 남자와 여자가 다를 수 밖에 없다는 것을 잊어버렸습니다. 그 결과로 우리의 관계는 불필요한 갈등과 충돌로 가득차게 됩니다. 

 
Clearly recognizing and respecting these differences dramatically reduce confusion when dealing with the opposite sex.

이런 다른점을 분명히 깨닫고 존중함으로서 이성과 의논할 때에 감격적으로 혼란스러움을 줄일 수 있습니다. 

 

When you remember that men are from Mars and women are from Venus, everything can be explained.

당신이 남자는 화성에서 여자는 금성에서 왔다는 것을 기억한다면, 모든 것이 설명될 수 있습니다.